Περισσότερες πληροφορίες
Δουλεύω ως διερμηνέας μεταφράζοντας από πέντε γλώσσες (γερμανικά, αγγλικά, ελληνικά, γαλλικά, ιταλικά) σε τρεις γλώσσες (γερμανικά, αγγλικά, ελληνικά) είτε ταυτόχρονα, δηλαδή ως διερμηνέας συνεδριάσεων σε καμπίνα, είτε διαδοχικά, μεταφράζοντας αφού ολοκληρώσει ο ομιλητής.
Με τα ελληνικά εργάζομαι από το 1989 ως Διδάσκουσα στο Τμήμα Νεοελληνικής Φιλολογίας του Freie Universität Berlin, από το 1993 ως διερμηνέας στους τομείς πολιτικής και πολιτισμού και από το 1995 ως ορκωτή διερμηνέας στα Δικαστήρια. (βλ. πείρα)
Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ να έλθετε σε επαφή μαζί μου τηλεφωνικώς ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Μπορείτε να ακούσετε τη φωνή μου κάνοντας κλικ στη συνέντευξη που έδωσα στην ΕΡΤ το 2001 σχετικά με τις μεταφράσεις μου των έργων του Αρκά στα αγγλικά και στα γερμανικά επί τη ευκαιρία της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Φραγκφούρτης.
