Universität Genf: Konferenzdolmetscherin (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch)
Freie Universität Berlin: M.A. Klassische Archäologie, Altgriechisch, Latein
Aristoteles-Universität Thessaloniki: Griechische Philologie
Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin (Englisch, Griechisch, Italienisch)
Staatlich geprüfte Übersetzerin (Griechisch)
Seit 1989 Lehrbeauftragte für Neugriechisch am Byzantinisch-Neugriechischen Seminar der FU Berlin – Seit 2003 Lehrauftrag Universität Marc Bloch, Strassburg, Institut de Traducteurs, d’Interprètes et des Relations Internationales: Übersetzung Griechisch-Englisch (Aufbaustudium)
Eine umfangreiche Liste von Übersetzungen, vor allem im Kulturbereich, kann Ihnen auf Wunsch zugesandt werden. Hier nur ein Hinweis auf ein immer noch laufendes Projekt: www.arkas.gr
Außerdem noch ein eigener Beitrag zum ältesten erhaltenen frauenfeindlichen Text:
http://www.forum-classicum.de/archivi97.html#Behrmann